Pocahontas II – Matka uuteen Maailmaan (1999?)

Pocahontas 2: Journey to a New World

Markus Bäckman

(1966 -  )

Sinikka Sokka

(August 27, 1948 -  )

Tom Wentzel

(September 9, 1947 -  )

Cast :

Finnish name

Original name

Voices
Pocahontas
Pocahontas
Arja Koriseva (speaking & singing)
John Rolfe
John Rolfe
Markus Bäckman (speaking & singing)
John Smith
John Smith
Santeri Kinnunen
Ratcliffe
Ratcliffe
Veikko Honkanen (speaking) & Markus Bäckman (singing)
Rva. Jenkins
Mrs. Jenkins
Sinikka Sokka (speaking & singing)
Kuningas James I
King James
Tom Wentzel
Kuningatar Anne
Queen Anne
Johanna Matila
Päällikkö Powhatan
Chief Powhatan
Tapani Perttu
Kaarnamuori
Grandmother Willow
Rauha Rentola
Nakoma
Nakoma
Mari Vainio

Additional voices

Petteri Halmela
Paavo Kerosuo
Pekka Lehtosaari
Antti Pääkkönen
Seppo Pääkkönen
Annimaria Rinne
Tarmo Ruubel
Esa Saario
Petteri Summanen

Choir

...

Songs

  • « Mihin matkani vie? » (« Where Do I Go From Here? »)
performed by : Arja Koriseva (Pocahontas)
  • « Ihana on Lontoo » (« What a Day in London »)
performed by : Arja Koriseva (Pocahontas) ; Cast & Choir
  • « Juhliin pukeutuminen » (« Wait 'Til He Sees You »)
performed by : Sinikka Sokka (Mrs. Jenkins) ; Markus Bäckman (John Rolfe)
  • « Ei liene kaikki kohdallaan » (« Things Are Not What They Appear »)
performed by : Markus Bäckman (Ratcliffe) ; Antti Pääkkönen ; Seppo Pääkkönen (Jesters)
  • « Mihin matkani vie? (Repriisi) » (« Where Do I Go From Here? (Reprise) »)
performed by : Arja Koriseva (Pocahontas)
  • « Suudelmien silta » (« Between Two Worlds »)
performed by : Arja Koriseva & Markus Bäckman

Technical Staff

Pekka Lehtosaari
Pekka Lehtosaari
Ulla Renko
Pekka Lehtosaari
Pekka Lehtosaari
Magnus Axberg
Markus Degerman
Jari Ikonen
Tiina Raekallio
Petri Virtanen
Mads Eggert
Ari Parviainen
Jaana Hovinen
Kirsten Saabye
Tuotantotalo Werne Oy
?
Dubbing director
Musical director
Choir director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Mixing engineer
Production
Production
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
Pocahontas (1995)