Robin Hood (1974)

Rolf Bengtsson

(June 6, 1931 - October 23, 1976)

Jonas Bergström

(May 11, 1946 -  )

Monica Nordquist

(February 3, 1941 - June 24, 2017)

Cast :

Swedish name

Original name

Voices
Allan-I-Dalen
Allan-a-Dale
Rolf Bengtsson (speaking & singing)
Robin Hood
Robin Hood
Jonas Bergström
Marian
Maid Marian
Monica Nordquist
Lille John
Little John
Beppe Wolgers (speaking) & Bernt Dahlbäck (singing)
Prins John
Prince John
Ingvar Kjellson
Sir Väs
Sir Hiss
Sven Lindberg (speaking & ?)
Broder Tuck
Friar Tuck
Björn Gustafson (speaking & ?)
Lady Kluck
Lady Kluck
Birgitta Andersson
Sheriffen av Nottingham
Sheriff of Nottingham
John Harryson (speaking & ?)
Trigger
Trigger
Jan Nygren
Dum-dum
Sixten Mus
Nutsy
Father Sexton
Hans Lindgren
Mor Mus
Mother Mouse
Kerstin Wolgers
Otto
Otto
Sture Hovstadius
Änkan Kanin
Mother Rabbit
Karin Miller
Toby
Toby Turtle
Bobo Håkansson
Hoppsan
Skippy
Mats Åhlfeldt
Hängmed
Tagalong
Malin Graffman
Systern
Sis
Emma Wickman
Krokodilen
Captain Crocodile
Börje Nyberg

Songs

  • « Oh-de-lally » (« Oo-De-Lally »)
performed by : Rolf Bengtsson (Allan-a-Dale)
  • « Kärlek » (« Love »)
performed by : Elisabeth Melander (Soloist)
  • « Låtsaskung av England » (« The Phony King of England »)
performed by : Bernt Dahlbäck (Little John) ; Björn Gustafson (?) (Friar Tuck)
  • « Låtsaskung av England (Reprise) » (« The Phony King of England (Reprise) »)
performed by : John Harryson (?) (Sheriff of Nottingham) ; Sven Lindberg (?) (Sir Hiss)
  • « Ej i Nottingham » (« Not in Nottingham »)
performed by : Rolf Bengtsson (Allan-a-Dale)
  • « Oh-de-lally (Final) » (« Oo-De-Lally (Finale) »)
performed by : Elisabeth Melander ; Rolf Bengtsson ; Bernt Dahlbäck

Technical Staff

Doreen Denning
Lars Bagge
Doreen Denning
Doreen Denning
Rune Hjelm
Lars Klettner
AB Europa Film Studio
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Dubbing studio
Sources : DVD credits / The Fox and the Hound's tryout sheet* (Trigger + Mother Rabbit + Nutsy) / Dubbningshemsidan
  • Release date :
    Sweden - November 30, 1974
  • *In the tryout sheets sent to Disney US for the dub of The Fox and the Hound, An-Marie Ekfeldt, the Producer, mentioned Jan Nygren's, Hans Lindgren's and Karin Miller's roles in Robin Hood as examples to help visualize how they'd render on the characters in The Fox and the Hound.
Photo
1984 Rental VHS
Picture
2014 DVD