Entrelaçados Outra Vez (2017)

Tangled: Before Ever After

Adriana Moniz

(December 22, 1986 -  )

André Gago

(June 13, 1964 -  )

Leonor Alcácer

(July 2, 1961 -  )

Cast :

Portuguese name

Original name

Voices
Rapunzel
Rapunzel
Bárbara Lourenço (speaking) & Anabela Pires (singing)
Eugene
Eugene
Pedro Caeiro (speaking) & Henrique Feist (singing)
Cassandra
Cassandra
Adriana Moniz
Rei Frederic
King Frederic
André Gago (speaking) & Mário Redondo (?) (singing)
Rainha Ariana
Queen Arianna
Vânia Gonçalves
Senhora Caine
Lady Caine
Leonor Alcácer
Narigudo
Big Nose
Mário Bomba
Capitão da Guarda
Captain of the Guard
Rui Paulo
Pete, o Guarda
Pete the Guard
Mário Bomba
Stan, o Guarda
Stan the Guard
Afonso Lagarto
Bolso
Pocket
Rómulo Fragoso
?
Otter
?
?
The Vicar
?
?
MC
?

Additional voices

José Nobre
Luís Lucena
Solange Santos
Pedro Pereira
Carlos Vieira de Almeida

Songs

  • « Entrelaçados Outra Vez » (« Life After Happily Ever After »)
performed by : Anabela Pires (Rapunzel) ; Henrique Feist (Eugene) ; Mário Redondo (?) (King Frederic)
  • « O Vento a Bater » (« Wind In My Hair »)
performed by : Anabela Pires (Rapunzel)
  • « O Vento a Bater (Reprise) » (« Wind in My Hair (Reprise) »)
performed by : Anabela Pires (Rapunzel)

Technical Staff

Carlos Macedo
Pedro Gonçalves
André Silva
Carlos Macedo
André Silva
?
PTSDI Media
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Disney+ / Soundtrack
  • Release date :
    Portugal - April 29, 2017 (Disney Channel Portugal)
  • While Disney Channel promoted the theme song as "O Vento a Bater", on the soundtrack, the title of the song is "O vento no cabelo".
Tangled (2010)