« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

Tarzan (1999)


Photo

Peter Blok

(April 7, 1960 -  )
Photo

Katja Schuurman

(February 19, 1975 -  )
Photo

Ernst Daniël Smid

(May 6, 1953 -  )

Cast :

Dutch name

Original name

Voices


Jonge Tarzan
Young Tarzan
Moshe Burmeister

Tarzan
Tarzan
Peter Blok

Jane Porter
Jane Porter
Katja Schuurman

Clayton
Clayton
Ernst Daniël Smid

Tuk
Terk
Plien van Bennekom

Professor Porter
Professor Porter
Piet Ekel

Kala
Kala
Tanneke Hartzuiker (speaking & singing)

Kerchak
Kerchak
Peter Bolhuis

Jonge Tantor
Young Tantor
Mila Teule

Tantor
Tantor
Jack Wouterse

Additional voices

Frans van Deursen
Corry van der Linden
Marloes van den Heuvel
Fred Meijer
Bram Bart
Marjolein Algera
Koos van der Knaap
Freerk Bos

Songs

  • « Twee werelden » (« Two Worlds »)
performed by : Bert Heerink
  • « Ik heb jou in mijn hart » (« You'll Be in My Heart »)
performed by : Tanneke Hartzuiker (Kala) ; Bert Heerink (Soloist)
  • « Mensenkind » (« Son of Man »)
performed by : Bert Heerink
  • « Trashin' The Camp » (« Swingende puinhoop ») [Original version]
performed by : Rosie O'Donnell (Terk) & Choir
  • « Vreemden als ik » (« Strangers Like Me »)
performed by : Bert Heerink
  • « Twee werelden (Finale) » (« Two Worlds (Finale) »)
performed by : Bert Heerink

Technical Staff

Hans Hulshof
Huub van der Lubbe
John Roos
Judith Dekker
Huub van der Lubbe
Peter Oskam
Karin Bakker
Nikki Rabanus
Meta Sound Studios
Dubbing director
Musical director
Musical director
Translator

Lyricist
Sound engineer
Producer

Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    Netherlands - November 18, 1999
  • Peter Blok, the voice of Tarzan, and Ernst Daniël Smid, the voice of Clayton, had previously dubbed opposite already in "Pocahontas" (1995), as John Smith and Ratcliffe.
  • Bram Bart (additional voice) died on April 8, 2012, of pancreatic cancer, 15 days short of his 50th birthday.
Photo
2000 DVD
Photo
2005 DVD
Tarzan 2 (2005)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.