Tarzan (1999)
Cast :
Portuguese name |
Original name |
Voices |
Jovem Tarzan
|
Young Tarzan
|
Bernardo Costa
|
Tarzan
|
Tarzan
|
Filipe Duarte
|
Jane Porter
|
Jane Porter
|
Carla de Sá
|
Clayton
|
Clayton
|
Alexandre Melo
|
Terk
|
Terk
|
Elsa Galvão
|
Professor Porter
|
Professor Porter
|
Pedro Pinheiro
|
Kala
|
Kala
|
Natália Luiza (speaking) & Rita Guerra (singing)
|
Kerchak
|
Kerchak
|
Luís Mascarenhas
|
Jovem Tantor
|
Young Tantor
|
?
|
Tantor
|
Tantor
|
Rui Paulo
|
Additional voices
João Oom
Paulo Oom André Maia Paula Fonseca |
Paulo B.
Luísa Salgueiro Carlos Freixo |
Songs
- « Dois Sóis » (« Two Worlds »)
- « No Meu Coração » (« You'll Be in My Heart »)
- « Filho d'Homem » (« Son of Man »)
- « Trashin' The Camp » [Original version]
- « Estranhos Como Eu » (« Strangers Like Me »)
- « Dois Sóis (Final) » (« Two Worlds (Finale) »)
Technical Staff
Carlos Freixo
Pedro Gonçalves Rita Salgueiro Lia Graça Miguel Ángel Poveda Matinha Estúdios de Som, S.A. Xangrilá |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Song-Recording studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Portugal - December 26, 1999 - Filipe Duarte, the voice of Tarzan, died in 2020 of a heart attack. He was 46 years-old.
- Rui Paulo, the voice of Tantor, was credited under his full name, Rui Paulo Fonseca.
Tarzan 2 (2005)