Tarzan 2 (2005)

António Montez

(May 25, 1941 - December 22, 2014)

Luísa Salgueiro

(September 29, 1959 -  )

Natália Luiza

(May 24, 1960 -  )

Cast :

Portuguese name

Original name

Voices
Tarzan
Tarzan
Jasmim Castro
Zugor
Zugor
António Montez
Uto
Uto
Carlos Freixo
Dago
Kago
António Marques
Mamã Gunda
Mama Gunda
Luísa Salgueiro
Kala
Kala
Natália Luiza
Kerchak
Kerchak
Luís Mascarenhas
Terk
Terk
Elsa Galvão
Tantor
Tantor
André Raimundo

Additional voices

Carolina Vieira
Paula Fonseca
Ricardo Landeiroto
Sandra de Castro
Isabel Ribas
Pedro Gonçalves
Rui Cerejo

Songs

  • « Filho de Homem » (« Son of Man »)
performed by : Paulo Ramos & Filipa Maló Franco ; Afonso Maló Franco ; Simão Farias ; Joana Campelo ; Ana Paula ; Patrícia Antunes ; Patrícia Silveira
  • « Deixar o Lar » (« Leaving Home (Find My Way) »)
performed by : Paulo Ramos
  • « Quem sou eu? » (« Who Am I? »)
performed by : Paulo Ramos & Ana Paula ; Patrícia Antunes ; Patrícia Silveira ; Filipa Maló Franco ; Afonso Maló Franco ; Simão Farias ; Joana Campelo ; Paulo Lourenço ; Sérgio Duarte ; Manuel Rebelo ; Jorge Alves
  • « Quem sou eu? (Reprise) » (« Who Am I? (Reprise) »)
performed by : Paulo Ramos & Ana Paula ; Patrícia Antunes ; Patrícia Silveira ; Filipa Maló Franco ; Afonso Maló Franco ; Simão Farias ; Joana Campelo ; Paulo Lourenço ; Sérgio Duarte ; Manuel Rebelo ; Jorge Alves

Technical Staff

Carlos Freixo
Pedro Gonçalves
Rita Salgueiro
Carlos Freixo
Sofía Bernar
Matinha Estúdios de Som, S.A.
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
Tarzan (1999)