De klokkenluider van de Notre Dame (1996)

The Hunchback of Notre Dame

Raymond Kurvers

(June 23, 1968 -  )

Vera Mann

(September 28, 1963 -  )

Edmond Classen

(May 16, 1938 - January 27, 2014)

Cast :

Dutch name

Original name

Voices
Quasimodo
Quasimodo
Raymond Kurvers (speaking & singing)
Esmeralda
Esmeralda
Vera Mann (speaking & singing)
Frollo
Frollo
Edmond Classen (speaking) & Ernst Daniël Smid (singing)
Phoebus
Phoebus
Peter Blok
Clopin
Clopin
Bill van Dijk (speaking & singing)
Hugo
Hugo
Kees van Lier (speaking & singing)
Victor
Victor
Jérôme Reehuis (speaking & singing)
Laverne
Laverne
Lia Dorana (speaking & singing)
Aartsbisschop
Archdeacon
Ger Smit (speaking & singing)
Brutus
Lomperd
Brutish Guard
Oafish Guard
Jan Anne Drenth
Quasimodo's Moeder
Quasimodo's mother
Maria Lindes
De oude Ketter
The Old Heretic
Jac. Goderie

Wachters en Zigeuners

Guards & Gypsies
Lucie de Lange
Olaf Wijnants
Beatrijs Sluijter
...

Choir

The Merry Minstrels

Songs

  • « De Klokken van de Notre Dame » (« The Bells of Notre Dame »)
performed by : Bill van Dijk (Clopin) ; Ger Smit (Archdeacon) ; Ernst Daniël Smid (Frollo) ; Choir & Latin Choir
  • « ? » (« Stay in Here »)
performed by : Ernst Daniël Smid (Frollo) ; Raymond Kurvers (Quasimodo)
  • « Daarbuiten » (« Out There »)
performed by : Raymond Kurvers (Quasimodo)
  • « Draaien, Draaien » (« Topsy Turvy »)
performed by : Bill van Dijk (Clopin) & Choir
  • « Esmeralda's gebed » (« God Help the Outcasts »)
performed by : Vera Mann (Esmeralda) & Choir
  • « Hemels licht » (« Heaven's Light »)
performed by : Raymond Kurvers (Quasimodo)
  • « Hellevuur » (« Hellfire »)
performed by : Ernst Daniël Smid (Frollo) & Latin Choir
  • « Zo één als jij » (« A Guy Like You »)
performed by : Kees van Lier (Hugo) ; Lia Dorana (Laverne) ; Jérôme Reehuis (Victor)
  • « Hemels licht (Reprise) » (« Heaven's Light (Reprise) »)
performed by : Raymond Kurvers (Quasimodo)
  • « De Hof der Wonderen » (« The Court of Miracles »)
performed by : Bill van Dijk (Clopin) & Choir
  • « De Klokken van de Notre Dame (Finale) » (« The Bells of Notre Dame (Finale) »)
performed by : Bill van Dijk (Clopin) & Choir

Technical Staff

Maria Lindes
John Roos
Koen van Dijk
Koen van Dijk
Ad Roest
Peter Oskam
Nick Meijer
Ad Roest
Karin Bakker
Suzan Overmeer
Kirsten Saabye
Meta Sound B.V.
JPS Studio's
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound editing (dialogues)
Sound engineer (choir)
Production
Production
Creative Executive
Dubbing studio
Choir-Recording studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    The Netherlands - November 28, 1996
  • Vera Mann also voiced Esmeralda in the Flemish version.
1997 VHS
2002 DVD
The Hunchback of Notre Dame 2 (2002)