Junglebogen (1968)

The Jungle Book

Joachim Clausen

(April 29, 1952 - February 10, 2021)

Carl Ottosen

(July 19, 1918 - January 8, 1972)

Preben Uglebjerg

(January 16, 1931 - May 31, 1968)

Cast :

Danish name

Original name

Voices
Pojken Mowgli
Mowgli
Joachim Clausen (speaking & singing?)
Baloo
Baloo
Carl Ottosen (speaking & singing) /or/ Freddy Albeck (singing) ?*
Bagheera
Bagheera
Preben Uglebjerg (speaking & singing)
Shere Khan
Shere Khan
Kjeld Jacobsen (speaking & singing?)
Kaa
Kaa
Ulrik Neumann (speaking & singing)
Kong Louie
King Louie
Svend Asmussen (speaking & singing)
Oberst Hathi
Colonel Hathi
Gert Bastian Jacobsen (speaking & singing)
?
Ziggy
?
?
Buzzie
?
?
Flaps
?
?
Dizzy
?
Gribbene
Vultures
Ove Sprogøe ; Ole Monty ; Peter Kitter
Pigen
The Girl
Ulla "Sniff" Neumann (singing)
Akela
Akela
?
Rama
Rama
?
?
Winifred
?
?
Junior
?

Additional voices

Kirsten Rolffes
...

Songs

  • « Elefanternes March » (« Colonel Hathi's March »)
performed by : Gert Bastian Jacobsen (Colonel Hathi) ; ? (Junior) & Choir
  • « Det rent og skært nødvendige » (« The Bare Necessities »)
performed by : ? (Baloo) ; Joachim Clausen (?) (Mowgli)
  • « Et menn'ske li'som du » (« I Wanna Be Like You »)
performed by : Svend Asmussen (King Louie) ; ? (Baloo) & Choir
  • « Elefanternes March (Reprise) » (« Colonel Hathi's March (Reprise) »)
performed by : Gert Bastian Jacobsen (Colonel Hathi) & Choir
  • « Stol på mig » (« Trust in Me »)
performed by : Ulrik Neumann (Kaa)
  • « Det er sammenhold » (« That's What Friends Are For »)
performed by : ? (Dizzy) ; ? (Buzzie) ; ? (Ziggy) ; ? (Flaps) ; Joachim Clausen (?) (Mowgli) ; Kjeld Jacobsen (?) (Shere Khan) ; Ove Sprogøe ; Ole Monty ; Peter Kitter
  • « Eget hjem » (« My Own Home »)
performed by : Ulla "Sniff" Neumann (The Girl)
  • « Det rent og skært nødvendige (Finale) » (« The Bare Necessities (Finale) »)
performed by : ? (Baloo) ; Preben Uglebjerg (Bagheera)

Technical Staff

Kurt E. Sørensen
Ole Mortensen ?
Kurt E. Sørensen
Sejr Volmer-Sørensen
Nordisk Film
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
Sources : Press Material / 1968 Cinema Booklet / *Soundtrack #1 (song's titles + singers) / *Soundtrack #2 (Baloo's singing) / VHS/DVD credits
  • Release date :
    Denmark - December 26, 1968
  • *While Soundtrack #1 mentions the singer Freddy Albeck for Baloo's songs; Soundtrack #2 mentions Carl Ottosen's name, his voice actor.
  • The Souvenir Program/Cinema Booklet displayed some different song's titles :
    "Colonel Hathi's March" - "Elefanternes March" [soundtrack] | "Hathis March" [Souvenir program/Cinema Booklet]
    "I Wanna Be Like You" - "Et menn'ske li'som du" [soundtrack] | "Et menske lisom du" [Souvenir program/Cinema Booklet]
    "That's What Friends Are For" - "    Det er sammenhold" [soundtrack] | "Sammenhold" [Souvenir program/Cinema Booklet]
    "My Own Home" - "    Eget hjem" [soundtrack] | "Junglepigens sang" [Souvenir program/Cinema Booklet]
  • Preben Uglebjerg, the voice of Bagheera, never saw the movie in theaters. He died in May 1968 in a traffic accident, when he was 37 years-old.
  • Ulrik Neumann, the voice of Kaa, is the father of Ulla "Sniff" Neumann, the voice of the Young Indian Girl (Shanti).
  • Ulla "Sniff" Neumann also performed the song "My Own Home" in the Swedish dub.
Photo
1977 Poster
Photo
1968 Poster
Photo
1993 Poster
Picture
199? VHS
Photo
2000 DVD
Photo
2007 DVD "Anniversary Edition"
Photo
2013 DVD "Diamond Edition"
Photo
BLU-RAY Diamond Edition
The Jungle Book 2 (2003) ⮚