Книга Джунглів (201?)

The Jungle Book

Yehor Skorokhodko

(Unknown dates)

Yevhen Lunchenko

(October 7, 1974 -  )

Mykhailo Kryshtal

(May 18, 1970 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Мауглі
Mowgli
Yehor Skorokhodko / Єгор Скороходько (speaking & singing)
Балу
Baloo
Yevhen Lunchenko / Євген Лунченко (speaking & singing)
Баґіра
Bagheera
Mykhailo Kryshtal / Михайло Кришталь (speaking & singing?)
Шерхан
Shere Khan
Borys Heorhiievskyi / Борис Георгієвський (speaking)
Mykhailo Maltsev / Михайло Мальцев (singing)
Каа
Kaa
Valerii Lehin / Валерій Легін (speaking & singing)
Король Луї
King Louie
Ihor Tymoshenko / Ігор Тимошенко (speaking & singing)
Хатхі
Colonel Hathi
Yevhen Shakh / Євген Шах (speaking & singing)
Зіґґі
Ziggy
Yevhen Anishko / Євген Анішко (speaking & singing?)
Баззі
Buzzie
Volodymyr Trach / Володимир Трач (speaking & singing?)
?
Flaps
?
Діззі
Dizzy
Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (speaking & singing?)
Акела
Akela
Roman Semysal / Роман Семисал
Рама
Rama
Roman Chornyi / Роман Чорний
Вініфред
Winifred
Olha Radchuk / Ольга Радчук
Слоненя
Junior
Dmytro Pavlenko / Дмитро Павленко (speaking & singing?)
Дівчина
The Girl
Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко (singing)

Songs

  • « ? » (« Colonel Hathi's March »)
performed by : Yevhen Shakh / Євген Шах (Colonel Hathi) ; Dmytro Pavlenko / Дмитро Павленко (?) (Junior) & Choir
  • « ? » (« The Bare Necessities »)
performed by : Yevhen Lunchenko / Євген Лунченко (Baloo) ; Yehor Skorokhodko / Єгор Скороходько (Mowgli)
  • « ? » (« I Wanna Be Like You »)
performed by : Ihor Tymoshenko / Ігор Тимошенко (King Louie) ; Yevhen Lunchenko / Євген Лунченко (Baloo) & Choir
  • « ? » (« Colonel Hathi's March (Reprise) »)
performed by : Yevhen Shakh / Євген Шах (Colonel Hathi) & Choir
  • « ? » (« Trust in Me »)
performed by : Valerii Lehin / Валерій Легін (Kaa)
  • « ? » (« That's What Friends Are For »)
performed by : Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (?) (Dizzy) ; Volodymyr Trach / Володимир Трач (?) (Buzzie) ; Yevhen Anishko / Євген Анішко (?) (Ziggy) ; ? (Flaps) ; Yehor Skorokhodko / Єгор Скороходько (Mowgli) ; Mykhailo Maltsev / Михайло Мальцев (Shere Khan)
  • « ? » (« My Own Home »)
performed by : Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко (The Girl)
  • « ? » (« The Bare Necessities (Finale) »)
performed by : Yevhen Lunchenko / Євген Лунченко (Baloo) ; Mykhailo Kryshtal / Михайло Кришталь (?) (Bagheera)

Technical Staff

Pavlo Skorokhodko (Павло Скороходько)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Vsevolod Solntsev (Всеволод Солнцев)
Mykhailo Uhryn (Михайло Угрин)
Stanislav Nohin (Станіслав Ногін)
Le Doyen
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD service credits
  • Ihor Tymoshenko (Ігор Тимошенко) and Roman Semysal (Роман Семисал) reprised their role as King Louie and Akela, respectively, that they dubbed in the "Live-action" remake of the movie in 2016.
  • Borys Heorhiievskyi (Борис Георгієвський) had also dubbed Shere Khan in both the sequel and the "Live-action" remake.
  • Valerii Lehin (Валерій Легін) reprised his role as Kaa that he already dubbed in the sequel.
Fan-art
The Jungle Book 2 (2003)
The Jungle Book (2016)