Книга джунглів (2016)
The Jungle Book
Volodymyr Mashuk(April 23, 2004 - )
|
Serhii Syvokho(February 8, 1969 - October 17, 2023)
|
Oleksandr Ihnatusha(November 3, 1955 - )
|
Cast :
Ukrainian name |
Original name |
Voices |
|
Мауглі
|
Mowgli
|
Volodymyr Mashuk / Володимир Машук (speaking & singing)
|
|
Балу
|
Baloo
|
Serhii Syvokho / Сергій Сивохо (speaking & singing)
|
|
Баґіра
|
Bagheera
|
Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша
|
|
Шерхан
|
Shere Khan
|
Borys Heorhiievskyi / Борис Георгієвський
|
|
Ракша
|
Raksha
|
Alina Protsenko / Аліна Проценко
|
|
Каа
|
Kaa
|
Natalia Yaroshenko / Наталя Ярошенко
|
|
Акела
|
Akela
|
Roman Semysal / Роман Семисал
|
|
Король Луї
|
King Louie
|
Ihor Tymoshenko / Ігор Тимошенко (speaking & singing)
|
Additional voices
|
Serhii Solopai / Сергій Солопай
Viacheslav Dovzhenko / В'ячеслав Довженко Dmytro Buzynskyi / Дмитро Бузинський Kyrylo Nikitenko / Кирило Нікітенко Dmytro Zlenko / Дмитро Зленко Viacheslav Dudko / В'ячеслав Дудко Kostiantyn Chernokryliuk / Костянтин Чернокрилюк Yehor Skorokhodko / Єгор Скороходько |
Kim Boyko / Кім Бойко
Andrii Boyko / Андрій Бойко Dmytro Tvarkovskyi / Дмитро Тварковський Yuliia Panichkina / Юлія Панічкіна Yurii Soskov / Юрій Сосков Pavlo Holov / Павло Голов Roman Molodii / Роман Молодій |
Songs
- « Справжні радощі » (« Bare Necessities »)
- « Я хочу річ людську » (« I Wan'na Be Like You »)
Technical Staff
|
Anna Pashchenko (Анна Пащенко)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко) Fedir Sydoruk (Федір Сидорук) Roman Kyselov (Роман Кисельов) Maciej Eyman Le Doyen Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release dates :
Ukraine - April 7, 2016 (Premiere)
Ukraine - April 14, 2016 - Serhii Syvokho (Сергій Сивохо), the voice of Baloo, died in Germany on October 17, 2023, from a chronic lung disease. He was 54 years-old.
|
|
|
The Jungle Book (1967)
