বনের বই (2017)
also দ্য জাঙ্গল বুক
The Jungle Book
Abhijit Ganguly(August 21, 19?? - )
|
Dinpaal Ganguly(Unknown dates)
|
Abhijit Lahiri(Unknown dates)
|
Cast :
Bangla name |
Original name |
Voices |
|
N/A
|
Mowgli
|
Mehaan Sunil Ramakrishnan (speaking) & Sairaj Naik (singing)
|
|
N/A
|
Baloo
|
Abhijit Ganguly (speaking & singing)
|
|
N/A
|
Bagheera
|
Dinpaal Ganguly
|
|
N/A
|
Shere Khan
|
Debashish Ghosh
|
|
N/A
|
Raksha
|
Sunayana Sarkar
|
|
N/A
|
Kaa
|
Seuli Bag
|
|
N/A
|
Akela
|
Amar Bhattacharya
|
|
N/A
|
King Louie
|
Abhijit Lahiri / অভিজিৎ লাহিড়ী (speaking) & Jolly Mukherjee / জলি মুখোপাধ্যায় (singing)
|
|
N/A
|
Fred the Pygmy Hog
|
Arup Chowdhury
|
|
N/A
|
Rocky the Rhino
|
Shivaji Sanyal
|
Additional voices
|
Suraj Mukherjee
Sudipta Chakraborty (সুদীপ্তা চক্রবর্তী) Atanu Sinha Koushik "Kush" Karmakar Keka Ghoshal (কেকা ঘোষাল) Simita Kundu Abir Dhar Sahana Barman Roy |
Somdatta Mukherjee
Tanishqa Das Purbasha Shee Rupa Mitra Reema Nathaniel Nilanjan Mitra Rakhi Das Arijit Sengupta |
Songs
- « N/A » (« Bare Necessities »)
- « N/A » (« I Wan'na Be Like You »)
Technical Staff
|
Debashish Ghosh
Nilanjan Mitra Sunayana Sarkar Piyali Chatterjee Nilanjan Samaddar ? ? ? |
Dubbing director
Dubbing director Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
- Release date :
India - May 14, 2017 (TV "Star Jalsha" channel) - Sairaj Naik is also the singing voice of Mowgli in the Hindi dubbing of the movie. Abhijit Ganguly, the voice of Baloo in Bengali, also took part in the additional cast of the Hindi version.
- Dinpaal Ganguly, the voice of Bagheera, was credited as Dinpal Ganguly.
- Sudipta Chakraborty (সুদীপ্তা চক্রবর্তী) (additional voice) was credited as Sudipta Chakrabarty.
|
