Ο Βασιλιάς των Λιονταριών (1994)
- The Lion King -
Zaharías Róhas(December 1, 1957 - )
|
Alexándra Pavlídou(1965 - )
|
Kóstas Kastanás(May 9, 1943 - )
|
Cast :
Greek name |
Original name |
Voice |
Μικρός Σίμπα |
Young Simba |
Yiánnis Yannópoulos / Γιάννης Γιαννόπουλος (speaking & singing) Lázaros Hrisomallídis / Λάζαρος Χρυσομαλλίδης (2003 – added scene) |
Σίμπα |
Simba |
Zaharías Róhas / Ζαχαρίας Ρόχας (speaking & singing) |
Μικρή Νάλα |
Young Nala |
Katerína Kakridóni / Κατερίνα Κακριδώνη (speaking & singing) |
Νάλα |
Nala |
Alexándra Pavlídou / Αλεξάνδρα Παυλίδου (speaking & singing) |
Σκαρ |
Scar |
Aléxis Stavrákis / Αλέξης Σταυράκης (speaking & singing) |
Μουφάσα |
Mufasa |
Kóstas Kastanás / Κώστας Καστανάς Dimítris Kontoyiánnis / Δημήτρης Κοντογιάννης (2003 – added scene) |
Τιμόν |
Timon |
Zanó Dánias / Ζανό Ντάνιας (speaking & singing) |
Πούμπα |
Pumbaa |
Tásos Kostís / Τάσος Κωστής (speaking & singing) |
Ραφίκι |
Rafiki |
Dános Liyízos / Ντάνος Λυγίζος |
Ζάζου |
Zazu |
Spíros Bibílas / Σπύρος Μπιμπίλας (speaking & singing) |
Σαράμπι |
Sarabi |
Eléni Krití / Ελένη Κριτή |
Σένζι |
Shenzi |
Sofía Hánou / Σοφία Χάνου |
Μπανζάι |
Banzai |
Níkos Níkas / Νίκος Νίκας |
? |
Soloist "Circle of Life" |
Viví Kítsou / Βιβή Κίτσου |
? |
Soloist "Can You Feel the Love Tonight" |
? |
Source : DVD credits
- Release date :
Greece - December 1994
|
Ο Βασιλιάς των Λιονταριών 2: Το Βασίλειο του Σίμπα (1999)
- The Lion King 2: Simba's Pride -
Sofía Kapsabéli(Unknown dates)
|
Likoúryos Markoúdis(Unknown dates)
|
Vílma Tsakíri(January 1, 1949 - )
|
Cast :
Greek name |
Original name |
Voice |
Σίμπα |
Simba |
Zaharías Róhas / Ζαχαρίας Ρόχας (speaking) Álex Panayís / Άλεξ Παναγής (singing) |
Μικρή Κιάρα |
Young Kiara |
Melína Pássari / Μελίνα Πάσσαρη (speaking & singing) |
Κιάρα |
Kiara |
Sofía Kapsabéli / Σοφία Καψαμπέλη (speaking) Christína Aryíri / Χριστίνα Αργύρη (singing) |
Μικρός Κοβού |
Young Kovu |
Áris Panoúsis / Άρης Πανούσης |
Κοβού |
Kovu |
Likoúryos Markoúdis / Λυκούργος Μαρκούδης (speaking) Pímis Pétrou / Ποίμης Πέτρου (singing) |
Ζίρα |
Zira |
Vílma Tsakíri / Βίλμα Τσακίρη (speaking & singing) |
Τιμόν |
Timon |
Zanó Dánias / Ζανό Ντάνιας |
Πούμπα |
Pumbaa |
Tásos Kostís / Τάσος Κωστής |
Νούκα |
Nuka |
Aryíris Pavlídis / Αργύρης Παυλίδης |
Μικρή Βιτάνι |
Young Vitani |
Marína Platanopoúlou / Μαρίνα Πλατανοπούλου (speaking & singing) |
Βιτάνι |
Vitani |
Mánia Roumelióti / Μάνια Ρουμελιώτη |
Ραφίκι |
Rafiki |
Yióryos Petróhilos / Γιώργος Πετρόχειλος (speaking & singing) |
Νάλα |
Nala |
Alexándra Pavlídou / Αλεξάνδρα Παυλίδου |
Ζάζου |
Zazu |
Spíros Bibílas / Σπύρος Μπιμπίλας |
Μουφάσα |
Mufasa |
Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης |
? |
Soloist |
Hrístos Dántis / Χρήστος Δάντης |
- Additional voices :
Vícky Káoula / Βίκυ Κάουλα
Stavros Athanasíou / Σταύρος Αθανασίου
Aryíris Kandílis / Αργύρης Κανδήλης
Source : DVD credits
|
Ο Βασιλιάς των Λιονταριών 3: Χακούνα Ματάτα (2004)
- The Lion King 3: Hakuna Matata -
Zanó Dánias(December 15, 1954 - )
|
Tásos Kostís(January 14, 1951 - )
|
Péry Porávou(1942 - )
|
Cast :
Greek name |
Original name |
Voice |
Τιμόν |
Timon |
Zanó Dánias / Ζανό Ντάνιας (speaking & singing) |
Πούμπα |
Pumbaa |
Tásos Kostís / Τάσος Κωστής (speaking & singing) |
Μητέρα του Τιμόν |
Timon's mother |
Péry Porávou / Πέρη Ποράβου |
Θείος Μαξ |
Uncle Max |
Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος |
Σίμπα |
Simba |
Aryíris Pavlídis / Αργύρης Παυλίδης |
Νάλα |
Nala |
María Zervoú Papadopoúlou / Μαρία Ζερβού Παπαδοπούλου |
Ραφίκι |
Rafiki |
Yióryos Petróhilos / Γιώργος Πετρόχειλος |
Ζάζου |
Zazu |
Spíros Bibílas / Σπύρος Μπιμπίλας |
Σένζι |
Shenzi |
Sofía Hánou / Σοφία Χάνου |
Μπανζάι |
Banzai |
Níkos Níkas / Νίκος Νίκας |
Source : DVD credits
|
