O Rei Leão (2019)

The Lion King

Ícaro Silva

(March 19, 1987 -  )

Saulo Javan

(March 15, 19?? -  )

Rodrigo Miallaret

(April 10, 1965 -  )

Cast :

Brazilian name

Original name

Voices
Jovem Simba
Young Simba
João Vitor Mafra (speaking & singing)
Simba
Simba
Ícaro Silva (speaking & singing)
Mufasa
Mufasa
Saulo Javan
Scar
Scar
Rodrigo Miallaret (speaking & singing)
Jovem Nala
Young Nala
Carol Roberto (speaking & singing)
Nala
Nala
IZA (speaking & singing)
Timão
Timon
Ivan Parente (speaking & singing)
Pumba
Pumbaa
Glauco Marques (speaking & singing)
Zazu
Zazu
Marcelo “Salsicha” Caodaglio (speaking & singing)
Rafiki
Rafiki
João Acaiabe
Sarabi
Sarabi
Graça Cunha
Shenzi
Shenzi
Carol Crespo
Azizi
Azizi
Thiago Fagundes
Kamari
Kamari
Robson Nunes

Additional voices

César Melo
Daniel Figueira
Gustavo Baroli
Ítalo Luiz
Marcus Pejon
Marisa Mainarte
Micheli Machado
Morena Machado
Priscilla Concepcion
Ricardo Fábio
Rodrigo Andreatto
Thiago Longo
Vágner Fagundes

Choir

Adriano Disidney
Amélia Gumes
Andrezza Massei
César Melo
Clara Ferreira
Clayton Feltran
Daiane Lopes
Davi Barbosa
Ju Colombo
Júlio César (Dui)
Letícia Soares
Max Grácio
Mônica Toniolo
Pedro Caetano
Ricardo Fábio
Tânia Viana
Thayana Roverso
Vânia Canto
Victória Kühl

Songs

  • « Nants' Ingonyama/Ciclo Sem Fim » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
performed by : Lebo M. ; Graça Cunha & Choir
  • « O Que Eu Quero Mais É Ser Rei » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : João Vitor Mafra (Young Simba) ; Marcelo “Salsicha” Caodaglio (Zazu) ; Carol Roberto (Young Nala) & Choir
  • « Se Preparem (2019) » (« Be Prepared (2019) »)
performed by : Rodrigo Miallaret (Scar) & Choir
  • « Hakuna Matata »
performed by : Ivan Parente (Timon) ; Glauco Marques (Pumbaa) ; João Vitor Mafra (Young Simba) ; Ícaro Silva (Adult Simba)
  • « Quem Dorme É O Leão » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Ivan Parente (Timon) ; Glauco Marques (Pumbaa's beatboxing) & Choir
  • « Nesta Noite O Amor Chegou » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Ivan Parente (Timon) ; Glauco Marques (Pumbaa) ; Ícaro Silva (Simba) ; IZA (Nala)
  • « Sinta » (« Spirit »)
performed by : Andrezza Massei & Choir
  • « Seja A Nossa Convidada » (« Be Our Guest »)
performed by : Ivan Parente (Timon)
  • « Ciclo Sem Fim (Final) » (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Fábio Azevedo
Nandu Valverde
Sérgio Cantú
Telmo Perle Münch
Mariana Elisabetsky
Ana Lucia Lima
TV Group Digital Brasil
The Walt Disney Studios - Burbank, CA
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (1994)
Lyricist (2019)
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : BLU-RAY credits / Dublanet (differenciation additional voices/choir)
  • Release date :
    Brazil - July 18, 2019
  • When asked why IZA didn't sing the song "Spirit", originally sung by Nala's voice, Disney only answered it was for contractual reasons with her Music Label, without going into details.
    Source : Observatório de Música

Brazilian cast

Picture
Source : Mundo dos Musicais
The Lion King (1994)