Il Re Leone (2019)

The Lion King

Marco Mengoni

(December 25, 1988 -  )

Luca Ward

(July 31, 1960 -  )

Massimo Popolizio

(July 4, 1961 -  )

Cast :

Italian name

Original name

Voices
Simba Cucciolo
Young Simba
Vittorio Thermes (speaking) & Simone Iuè (singing)
Simba
Simba
Marco Mengoni (speaking & singing)
Mufasa
Mufasa
Luca Ward
Scar
Scar
Massimo Popolizio (speaking & singing)
Nala Cucciola
Young Nala
Alice Porto (speaking) & Chiara Vidale (singing)
Nala
Nala
Elisa Toffoli (speaking & singing)
Timon
Timon
Edoardo Leo (speaking & singing)
Pumbaa
Pumbaa
Stefano Fresi (speaking & singing)
Zazu
Zazu
Emiliano Coltorti (speaking & singing)
Rafiki
Rafiki
Toni Garrani
Sarabi
Sarabi
Antonella Giannini
Shenzi
Shenzi
Rossella Acerbo
Azizi
Azizi
Paolo Vivio
Kamari
Kamari
Alessandro Budroni

Additional voices

Laura Romano
Valeria Perilli
Gabriele Patriarca
Mirko Cannella
Leonardo Graziano
Marco Fumarola
Alberto Vannini

Choir

Giovanni Guarino
Daniele Vit
Nicola Gargaglia
Luca Velletri
Roberto Tiranti
Renata Fusco
Claudia Paganelli
Marianna Mennitti
Gabriella Scalise

Songs

  • « Nants' Ingonyama/Il Cerchio della Vita » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
performed by : Lebo M. ; Cheryl Porter & Choir
  • « Voglio Diventar Presto un Re » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Simone Iuè (Young Simba) ; Emiliano Coltorti (Zazu) ; Chiara Vidale (Young Nala) & Choir
  • « Sarò Re (2019) » (« Be Prepared (2019) »)
performed by : Massimo Popolizio (Scar) & Choir
  • « Hakuna Matata »
performed by : Edoardo Leo (Timon) ; Stefano Fresi (Pumbaa) ; Simone Iuè (Young Simba) ; Marco Mengoni (Adult Simba)
  • « Il Leone Si È Addormentato » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Edoardo Leo (Timon) ; Stefano Fresi (Pumbaa's beatboxing) & Choir
  • « L'Amore È Nell'Aria Stasera » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Edoardo Leo (Timon) ; Stefano Fresi (Pumbaa) ; Marco Mengoni (Adult Simba) ; Elisa Toffoli (Nala)
  • « Quando il Destino Chiamerà » (« Spirit »)
performed by : Elisa Toffoli (Nala) & Choir
  • « Stia Con Noi » (« Be Our Guest »)
performed by : Edoardo Leo (Timon)
  • « Il Cerchio della Vita (Finale) » (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Fiamma Izzo
Simona Romeo
Ermavilo "Ernesto Brancucci"
Virginia Tatoli
Fiamma Izzo
Ermavilo "Ernesto Brancucci"
Lorena Brancucci
Carlo Ricotta
Andrea Serraino
Lavinia Fenu
PUMAISDUE srl
SDI Media Italia srl
Shepperton International
Dubbing director
Dubbing assistant
Musical director
Musical director
Translator
Lyricist (1994)
Lyricist (2019)
Sound engineer [dialogues]
Sound engineer [songs]
Creative Supervisor
Dubbing studio
Sonorization
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Disney+
  • Release dates :
    Italy - July 12, 2019 (Premiere, Rome)
    Italy -     July 18, 2019 (Premiere, Milan)
    Italy - July 24, 2019 (Giffoni Festival)
    Italy - August 21, 2019
  • Ermavilo was already the Musical director in the animated movie in 1994.
Photo
The Lion King (1994)