Løvenes konge (2019)

The Lion King

Espen Grjotheim

(September 20, 1976 -  )

Nils Ole Oftebro

(December 1, 1944 -  )

Håvard Bakke

(April 2, 1974 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Unge Simba
Young Simba
Oskar Fjeldstad-Bergheim (speaking & singing)
Simba
Simba
Espen Grjotheim (speaking & singing)
Mufasa
Mufasa
Nils Ole Oftebro
Scar
Scar
Håvard Bakke (speaking & singing)
Unge Nala
Young Nala
Hedda Farnes Grjotheim (speaking & singing)
Nala
Nala
Heidi Ruud Ellingsen (speaking & singing)
Timon
Timon
Anders Bye (speaking & singing)
Pumbaa
Pumbaa
Nils Jørgen Kaalstad (speaking & singing)
Zazu
Zazu
Christoffer Staib (speaking & singing)
Rafiki
Rafiki
Raymond Wolou Sereba
Sarabi
Sarabi
Liv Bernhoft Osa
Shenzi
Shenzi
Silya Nymoen
Azizi
Azizi
Benjamin Helstad
Kamari
Kamari
Jeppe Beck Laursen

Additional voices

Natt Scheel
Katrine Blomstrand
Kim A. Wifladt
Sindre Seip
Anine Kruse Skatrud
Even Bergan
Hans Hopen
Kjærand Moe
Marianne Solbjørg Sundnes
Morten Bergheim
Reidun Sæther
Thommie Myhrvold
Trine Bariås
Ninni Spone
Peter Andreas Hjellnes Moseng

Songs

  • « Nants' Ingonyama/Livets sirkel » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
performed by : Lebo M. ; Reidun Sæther & Choir
  • « Snart blir jeg majestet » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Oskar Fjeldstad-Bergheim (Young Simba) ; Christoffer Staib (Zazu) ; Hedda Farnes Grjotheim (Young Nala) & Choir
  • « Vær beredt (2019) » (« Be Prepared (2019) »)
performed by : Håvard Bakke (Scar) & Choir
  • « Hakuna Matata »
performed by : Anders Bye (Timon) ; Nils Jørgen Kaalstad (Pumbaa) ; Oskar Fjeldstad-Bergheim (Young Simba) ; Espen Grjotheim (Adult Simba)
  • « Der løver sover søtt » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Anders Bye (Timon) ; Nils Jørgen Kaalstad (Pumbaa's beatboxing) & Choir
  • « Fyll ditt sinn med kjærlighet » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Anders Bye (Timon) ; Nils Jørgen Kaalstad (Pumbaa) ; Espen Grjotheim (Adult Simba) ; Heidi Ruud Ellingsen (Nala)
  • « Himmel » (« Spirit »)
performed by : Heidi Ruud Ellingsen (Nala) & Choir
  • « Vær vår gjest » (« Be Our Guest »)
performed by : Anders Bye (Timon)
  • « Livets sirkel (Finale) » (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Cathrine Bang Norum
Cathrine Bang Norum
Else Gunhild Ljøstad
Harald Mæle
Else Gunhild Ljøstad
Thommie Myhrvold
Marianne Solbjørg Sundnes
Kristian Krogstad
Michael Rudolph
SDI Media
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (1994)
Lyricist (2019)
Sound engineer
Booking
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Norway - July 17, 2019
  • Håvard Bakke, the voice of Scar, was the voice of Simba in the animated movie back in 1994, and in its sequels.
  • Benjamin Helstad, the voice of Azizi, had also participated in the animated movie "The Lion King 2: Simba's Pride" as the voice of Young Kovu.
  • Espen Grjotheim, the voice of Simba, is the father of Hedda Farnes Grjotheim, the voice of Young Nala.
The Lion King (1994)