Król Lew (2019)
The Lion King
Cast :
Polish name |
Original name |
Voices |
Młody Simba
|
Young Simba
|
Paweł Szymański (speaking & singing)
|
Simba
|
Simba
|
Marcin Januszkiewicz (speaking & singing)
|
Mufasa
|
Mufasa
|
Wiktor Zborowski
|
Skaza
|
Scar
|
Artur Żmijewski (speaking & singing)
|
Młoda Nala
|
Young Nala
|
Pola Piłat (speaking & singing)
|
Nala
|
Nala
|
Zofia Nowakowska (speaking & singing)
|
Timon
|
Timon
|
Maciej Stuhr (speaking & singing)
|
Pumba
|
Pumbaa
|
Michał Piela (speaking & singing)
|
Zazu
|
Zazu
|
Piotr Polk (speaking & singing)
|
Rafiki
|
Rafiki
|
Jerzy Stuhr
|
Sarabi
|
Sarabi
|
Danuta Stenka
|
Shenzi
|
Shenzi
|
Natalia Sikora
|
Azizi
|
Azizi
|
Eryk Lubos
|
Kamari
|
Kamari
|
Adam Woronowicz
|
Additional voices
Antoni Pawlicki
Olga Sarzyńska Dominika Kluźniak Krzysztof Szczepaniak |
Ewa Konstancja Bułhak
Karol Dziuba Waldemar Modestowicz Mateusz Rusin |
Choir
Aneta Figiel
Agnieszka Iwańska Patrycja Kotlarska Małgorzata Majerska Maja Polka Anna Serafińska |
Piotr Gogol
Mikołaj Kłosiewicz Jacek Kotlarski Krzysztof Pietrzak Janusz Szrom Jakub Szyperski |
Songs
- « Nants' Ingonyama/Krąg życia » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
- « Strasznie już być tym królem chcę » (« I Just Can't Wait to Be King »)
- « Dam wam znak (Be Prepared 2019) » (« Be Prepared (2019) »)
- « Hakuna Matata »
- « Lew stary mocno śpi » (« The Lion Sleeps Tonight »)
- « Pieśń o miłości » (« Can You Feel the Love Tonight »)
- « Duch » (« Spirit »)
- « Gościem bądź » (« Be Our Guest »)
- « Krąg życia (Finał) » (« Circle Of Life (Finale) »)
Technical Staff
Waldemar Modestowicz
Anna Serafińska Jan Jakub Wecsile Filip Łobodziński Michał Wojnarowski Marcin Sosnowski Agnieszka Wołejko Anna Żarnecka-Wójcik Mateusz Michniewicz Mateusz Michniewicz Romana Waliczek Beata Jankowska Magdalena Dziemidowicz SDI Media Polska Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist (1994) Lyricist (2019) ["Spirit" + "Be Prepared"] Lyricist (1992) ["Be Our Guest"] Sound engineer (dialogues) Sound editing (dialogues) Sound engineer (songs) Sound editing (songs) Production Manager Production Manager Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Poland - July 19, 2019 - Wiktor Zborowski reprised his role as Mufasa, whom he already dubbed in the 1994 animated movie.
- Maciej Stuhr, the voice of Timon, is the son of Jerzy Stuhr, the voice of Rafiki.
The Lion King (1994)