Król Lew (2019)

The Lion King

Marcin Januszkiewicz

(March 20, 1987 -  )

Wiktor Zborowski

(January 10, 1951 -  )

Artur Żmijewski

(April 10, 1966 -  )

Cast :

Polish name

Original name

Voices
Młody Simba
Young Simba
Paweł Szymański (speaking & singing)
Simba
Simba
Marcin Januszkiewicz (speaking & singing)
Mufasa
Mufasa
Wiktor Zborowski
Skaza
Scar
Artur Żmijewski (speaking & singing)
Młoda Nala
Young Nala
Pola Piłat (speaking & singing)
Nala
Nala
Zofia Nowakowska (speaking & singing)
Timon
Timon
Maciej Stuhr (speaking & singing)
Pumba
Pumbaa
Michał Piela (speaking & singing)
Zazu
Zazu
Piotr Polk (speaking & singing)
Rafiki
Rafiki
Jerzy Stuhr
Sarabi
Sarabi
Danuta Stenka
Shenzi
Shenzi
Natalia Sikora
Azizi
Azizi
Eryk Lubos
Kamari
Kamari
Adam Woronowicz

Additional voices

Antoni Pawlicki
Olga Sarzyńska
Dominika Kluźniak
Krzysztof Szczepaniak
Ewa Konstancja Bułhak
Karol Dziuba
Waldemar Modestowicz
Mateusz Rusin

Choir

Aneta Figiel
Agnieszka Iwańska
Patrycja Kotlarska
Małgorzata Majerska
Maja Polka
Anna Serafińska
Piotr Gogol
Mikołaj Kłosiewicz
Jacek Kotlarski
Krzysztof Pietrzak
Janusz Szrom
Jakub Szyperski

Songs

  • « Nants' Ingonyama/Krąg życia » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
performed by : Lebo M. ; Monika Urlik & Choir
  • « Strasznie już być tym królem chcę » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Paweł Szymański (Young Simba) ; Piotr Polk (Zazu) ; Pola Piłat (Young Nala) & Choir
  • « Dam wam znak (Be Prepared 2019) » (« Be Prepared (2019) »)
performed by : Artur Żmijewski (Scar) & Choir
  • « Hakuna Matata »
performed by : Maciej Stuhr (Timon) ; Michał Piela (Pumbaa) ; Paweł Szymański (Young Simba) ; Marcin Januszkiewicz (Adult Simba)
  • « Lew stary mocno śpi » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Maciej Stuhr (Timon) ; Michał Piela (Pumbaa's beatboxing) & Choir
performed by : Maciej Stuhr (Timon) ; Michał Piela (Pumbaa) ; Marcin Januszkiewicz (Simba) ; Zofia Nowakowska (Nala)
  • « Duch » (« Spirit »)
performed by : Zofia Nowakowska (Nala) & Choir
  • « Gościem bądź » (« Be Our Guest »)
performed by : Maciej Stuhr (Timon)
  • « Krąg życia (Finał) » (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Waldemar Modestowicz
Anna Serafińska
Jan Jakub Wecsile
Filip Łobodziński
Michał Wojnarowski
Marcin Sosnowski
Agnieszka Wołejko
Anna Żarnecka-Wójcik
Mateusz Michniewicz
Mateusz Michniewicz
Romana Waliczek
Beata Jankowska
Magdalena Dziemidowicz
SDI Media Polska
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (1994)
Lyricist (2019) ["Spirit" + "Be Prepared"]
Lyricist (1992) ["Be Our Guest"]
Sound engineer (dialogues)
Sound editing (dialogues)
Sound engineer (songs)
Sound editing (songs)
Production Manager
Production Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Poland - July 19, 2019
  • Wiktor Zborowski reprised his role as Mufasa, whom he already dubbed in the 1994 animated movie.
  • Maciej Stuhr, the voice of Timon, is the son of Jerzy Stuhr, the voice of Rafiki.
The Lion King (1994)