Король Лев (2019)

The Lion King

Stanislav Belyayev

(September 3, 1981 -  )

Igor' Starosel'tsev

(February 23, 1955 -  )

Il'ya Isayev

(April 18, 1977 -  )

Cast :

Russian name

Original name

Voices
Юный Симба
Young Simba
David Khinikadze / Давид Хиникадзе (speaking & singing)
Симба
Simba
Stanislav Belyayev / Станислав Беляев (speaking & singing)
Муфаса
Mufasa
Igor' Starosel'tsev / Игорь Старосельцев
Шрам
Scar
Il'ya Isayev / Илья Исаев (speaking & singing)
Юная Нала
Young Nala
Alisa Khil'ko / Алиса Хилько (speaking & singing)
Нала
Nala
Yekaterina Kovskaya / Екатерина Ковская (speaking & singing)
Тимон
Timon
Mikhail Khrustalëv / Михаил Хрусталёв (speaking & singing)
Пумба
Pumbaa
Ivan Mokhovikov / Иван Моховиков (speaking & singing)
Зазу
Zazu
Il'ya Blednyy / Илья Бледный (speaking & singing)
Рафики
Rafiki
Aleksandr Filippenko / Александр Филиппенко
Сараби
Sarabi
Mariya Fortunatova / Мария Фортунатова
Шензи
Shenzi
Natal'ya Koretskaya / Наталья Корецкая
Азизи
Azizi
Dmitriy Vysotskiy / Дмитрий Высоцкий
Камари
Kamari
Vladimir Zaytsev / Владимир Зайцев
Сарафина
Sarafina
Arzu Suleymanova / Арзу Сулейманова
Цесарка
Guinea Fowl
Yana Smirnova / Яна Смирнова
?
Bush Baby
Gleb Gavrilov / Глеб Гаврилов
?
Elephant Shrew
Makar Lutsenko / Макар Луценко
Импала
Impala
Denis Yasik / Денис Ясик
Гиена
Hyena
Yegor Zhirnov / Егор Жирнов

Additional voices

Kseniya Kaverina / Ксения Каверина
Ol'ga Dvukrayeva / Ольга Двукраева
Viktoriya Gladkova / Виктория Гладкова
Gleb Shatskiy / Глеб Шацкий
Nikita Turskiy / Никита Турский
Vasiliy Gurylëv / Василий Гурылёв
Pavel Onishchenko / Павел Онищенко

Songs

  • « Nants' Ingonyama/Круг жизни » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
performed by : Lebo M. ; Dar'ya Antonyuk / Дарья Антонюк & Choir
  • « О, скорей бы мне стать королём » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : David Khinikadze / Давид Хиникадзе (Young Simba) ; Il'ya Blednyy / Илья Бледный (Zazu) ; Alisa Khil'ko / Алиса Хилько (Young Nala) & Choir
  • « Будем ждать (2019) » (« Be Prepared (2019) »)
performed by : Il'ya Isayev / Илья Исаев (Scar) & Choir
  • « Акуна Матата » (« Hakuna Matata »)
performed by : Mikhail Khrustalëv / Михаил Хрусталёв (Timon) ; Ivan Mokhovikov / Иван Моховиков (Pumbaa) ; David Khinikadze / Давид Хиникадзе (Young Simba) ; Stanislav Belyayev / Станислав Беляев (Adult Simba)
  • « Лев сегодня спит » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Mikhail Khrustalëv / Михаил Хрусталёв (Timon) ; ? (Pumbaa's beatboxing) & Choir
  • « Сердце ты любви открой » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Mikhail Khrustalëv / Михаил Хрусталёв (Timon) ; Ivan Mokhovikov / Иван Моховиков (Pumbaa) ; Stanislav Belyayev / Станислав Беляев (Simba) ; Yekaterina Kovskaya / Екатерина Ковская (Nala)
  • « Голос » (« Spirit »)
performed by : Yekaterina Kovskaya / Екатерина Ковская (Nala) & Choir
  • « Вы наш гость » (« Be Our Guest »)
performed by : Mikhail Khrustalëv / Михаил Хрусталёв (Timon)
  • « Круг жизни (Финал) » (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Gelena Pirogova (Гелена Пирогова)
Anton Shvarts (Антон Шварц)
Yelena Verzhbitskaya (Елена Вержбицкая)
Lev Verzhbitskiy (Лев Вержбицкий)
Yelena Stavrogina (Елена Ставрогина)
Sergey Pasov (Сергей Пасов)
Dzhordzh Khuseynov (Джордж Хусейнов)
Yuliya Pokrovskaya (Юлия Покровская)
Yekaterina Barabanova (Екатерина Барабанова)
Yuliya Baranchuk (Юлия Баранчук)
Nevafilm (Невафильм)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator/Adaptation
Translator/Adaptation
Lyricist (2003)
Lyricist (2019)
Sound engineer
Project Manager
Project Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : BLU-RAY credits / Kinopoisk (Sarafina + Guinea Fowl + Bush Baby + Elephant Shrew + Impala + Hyena)
  • Release date :
    Russia - July 18, 2019
The Lion King (1994)