Leví kráľ (2019)

The Lion King

Dávid Hartl

(October 2, 1993 -  )

Michal Hudák

(June 27, 1969 -  )

Filip Tůma

(February 17, 1979 -  )

Cast :

Slovak name

Original name

Voices
Malý Simba
Young Simba
Max Rosa (speaking & singing)
Simba
Simba
Dávid Hartl (speaking & singing)
Mufasa
Mufasa
Michal Hudák
Scar
Scar
Filip Tůma (speaking & singing)
Malá Nala
Young Nala
Tereza Heftyová (singing) & Ella Maturkaničová (singing)
Nala
Nala
Tatiana Pauhofová (speaking) & Ivana Regešová (singing)
Timon
Timon
Henrich Platek (speaking & singing)
Pumbaa
Pumbaa
Štefan Richtárech (speaking & singing)
Zazu
Zazu
Peter Krajčovič (speaking & singing)
Rafiki
Rafiki
Dušan Tarageľ
Sarabi
Sarabi
Dagmar Sanitrová
Shenzi
Shenzi
Monika Potokárová
Azizi
Azizi
René Štúr
Kamari
Kamari
Michal Klučka

Additional voices

Andrea Zimányiová
Dárius Koči
Dominik Budinský
Ella Maturkaničová
Erik Michálek
Eva Gregorová
Filip Čechovič
Helena Geregová
Ivana Regešová
Jakub Ružička
Júlia Ružička Horváthová
Marek Suchitra
Pavol Štefánek
Radovan Tomeš
Romana Hudec Orlická
Slávka Horváthová
Viktor Nižník

Songs

  • « Nants' Ingonyama/Veľký zákon žitia » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
performed by : Lebo M. ; Andrea Zimányiová & Choir
  • « V jeden krásny deň budem kráľ » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Max Rosa (Young Simba) ; Peter Krajčovič (Zazu) ; Ella Maturkaničová (Young Nala) & Choir
  • « Dám signál (2019) » (« Be Prepared (2019) »)
performed by : Filip Tůma (Scar) & Choir
  • « Hakuna Matata »
performed by : Henrich Platek (Timon) ; Štefan Richtárech (Pumbaa) ; Max Rosa (Young Simba) ; Dávid Hartl (Adult Simba)
  • « Dnes v noci spí lev sám » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Henrich Platek (Timon) ; Štefan Richtárech (Pumbaa's beatboxing) & Choir
  • « Túto noc je láska v nás » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Henrich Platek (Timon) ; Štefan Richtárech (Pumbaa) ; Dávid Hartl (Adult Simba) ; Ivana Regešová (Nala)
  • « Duch » (« Spirit »)
performed by : Ivana Regešová (Nala) & Choir
  • « Buď náš hosť » (« Be Our Guest »)
performed by : Henrich Platek (Timon)
  • « Veľký zákon žitia (Finále) » (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Ivan Laca
Kristian Seidmann
Daniel Feranec
Peter Krajčovič
Kamil Peteraj
Kamil Peteraj ml.
Marián Brezáni
Jonatan Pastirčák
Peter Ondrejička
Dušan Hájek
Patricia Kubovská
Nina Strenková
Jarek Wójcik
Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist (1994)
Lyricist (1994)
Lyricist (2019)
Sound engineer
Sound engineer
Production Manager & Supervisor
Production
Production assistant
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Slovakia - July 18, 2019
  • Tatiana Pauhofová, the speaking voice of Nala, was the voice of Young Nala back in 1994 in the animated movie, and also the voice of Kiara in "The Lion King 2: Simba's Pride".
  • Henrich Platek reprised his role as Timon, whom he dubbed in the animated movie in 1994.
  • Michal Klučka, the voice of Kamari, was the speaking voice of Young Simba in the animated movie in 1994.
The Lion King (1994)