தி லயன் கிங் (2019)

The Lion King

Siddharth

(April 17, 1979 -  )

P. Ravi Shankar

(November 28, 1966 -  )

Arvind Swami

(June 18, 1970 -  )

Cast :

Tamil name

Original name

Voices
N/A
Young Simba
Rakthaksh Ravi Sarath (speaking & singing)
N/A
Simba
Siddharth Suryanarayan / சித்தார்த் சூரியநாராயண் (speaking & singing)
N/A
Mufasa
P. Ravi Shankar / பு. ரவிசங்கர்
N/A
Scar
Arvind Swami / அரவிந்த்சாமி (speaking)
"Mano" Nagoor Babu / "மனோ" நாகூர் பாபு (singing)
N/A
Young Nala
Akshaya (speaking)
Haripriya Muralidhar (singing)
N/A
Nala
Aishwarya Rajesh / ஐஸ்வர்யா ராஜேஷ் (speaking)
Sunitha Sarathy / சுனிதா சாரதி (singing)
N/A
Timon
Singampuli / சிங்கம்புலி (speaking)
Mukesh (singing)
N/A
Pumbaa
Robo Shankar / ரோபோ சங்கர் (speaking)
Ananthu (singing)
N/A
Zazu
Manobala Mahadevan / மனோபாலா மகாதேவன் (speaking)
Ramu (singing)
N/A
Rafiki
M. Rajendran / ம. இராசேந்திரன்
N/A
Sarabi
"Rohini" Molleti / "ரோகிணி"
N/A
Shenzi
Devi Priya / தேவி பிரியா
N/A
Azizi
Bharathi
N/A
Kamari
S. Sunandhan

Additional voices

Sakthi
Lamain
Mohan
Hari
Udhayaraj
K.H. Nimmi
Bhanu Priya / பானுப்ரியா

Choir

Male

D. Aravind Srinivas
G. Shenbagaraj
Santosh Hariharan / சந்தோஷ் ஹரிஹரன்
K. Deepak Subrahmanyam
T.S. Sarath Santhosh
I.B.N. Syed Subahan

Female

Deepthi Suresh
Ala B Bala
Shilvi Sharon Vasantharani
Caroline Roy Thomas
Niranjana Ramanan / நிரஞ்சனா ரமணன்

Songs

  • « Nants' Ingonyama/Vaazhkaiye vattamaai (வாழ்க்கையே வட்டமாய்) » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
performed by : Lebo M. ; Shakthisree Gopalan & Choir
  • « Naan Raja aagapporene » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Rakthaksh Ravi Sarath (Young Simba) ; Ramu (Zazu) ; Haripriya Muralidhar (Young Nala) & Choir
  • « Por thodu (2019) » (« Be Prepared (2019) »)
performed by : Mano (Scar) & Choir
  • « Hakuna Matata »
performed by : Mukesh (Timon) ; Ananthu (Pumbaa) ; Rakthaksh Ravi Sarath (Young Simba) ; Siddharth (Adult Simba)
  • « Kaattukulle raak kaattukulle » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Mukesh (Timon) ; Seth Rogen (Pumbaa's beatboxing - original version) & Choir
  • « Kadhalaa yen vaanile » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Mukesh (Timon) ; Ananthu (Pumbaa) ; Siddharth (Simba) ; Sunitha Sarathy (Nala)
  • « Van mele » (« Spirit »)
performed by : Sunitha Sarathy (Nala) & Choir
  • « Naaripponathai Thinnum » (« Be Our Guest »)
performed by : Singampuli (Timon)
  • « Vaazhkaiye vattamaai (வாழ்க்கையே வட்டமாய்) (Finale) » (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

I. Ahmed
Prathap Adhikeshavan
Pioneer Suresh
Madhan Karky (மதன் கார்க்கி)
Madhan Karky (மதன் கார்க்கி)
R. Vairamuthu
Purushoth Ramesh
Kannan Murugan
Thasmi Aravind
Suman Rathnam
Meraki Works
Shepperton International
Dubbing director
Assistant director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Technical Support
Asset Management
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD credits
  • Release date :
    India - July 19, 2019 (Tamil dubbing)
  • P. Ravi Shankar (Mufasa), Shakthisree Gopalan (Circle of Life Soloist), Mano (Scar's singing voice), Haripriya Muralidhar (Young Nala's singing voice) and Ramu (Zazu's singing voice) also dubbed those roles in the Telugu dubbing of the movie.
  • Rakthaksh Ravi Sarath, the voice of Young Simba, was credited as R.S. Rakthaksh.

Tamil cast

Picture

Promotional videos
Poster re-created by Charguigou
The Lion King (1994)