Küçük Deniz Kızı 2: Denize Dönüş (20??)

The Little Mermaid 2: Return to the Sea

Tülay Uyar

(January 3, 1977 -  )

Ceyda Saltadal

(January 1, 1983 -  )

Nalan Yavuz

(January 1, 1963 -  )

Cast :

Turkish name

Original name

Voices
Ariel
Ariel
Berna Terzi Erol (speaking) & Tülay Uyar (singing)
Melody
Melody
Ceyda Saltadal (speaking & ?)
Morgana
Morgana
Nalan Yavuz
Sebastian
Sebastian
Sezai Aydın (speaking & ?)
?
Tip
Ali Ekber Diribaş (speaking & ?)
?
Dash
Engin Alkan (speaking & ?)
?
Undertow
?
Kral Triton
King Triton
Erhan Abir
Flounder (küçük)
Flounder (young)
Tibet Töre
Flounder (yetişkin)
Flounder (adult)
Uğur Taşdemir
?
Cloack & Dagger
?
Prens Eric
Prince Eric
?
Scuttle
Scuttle
Naşit Özcan
Şef Louis
Chef Louis
?
Grimsby
Grimsby
?
Carlotta
Carlotta
?

Songs

  • « ? » (« Down to the Sea »)
performed by : Tülay Uyar (Ariel) ; ? (Eric) ; ? (Grimsby) ; ? (Sebastian) & Choir
  • « ? » (« For A Moment »)
performed by : ? (Melody) ; Tülay Uyar (Ariel)
  • « ? » (« Tip & Dash »)
performed by : ? (Tip) ; ? (Dash) ; ? (Melody)
  • « ? » (« Here on the Land and Sea »)
performed by : ? (Sebastian) ; Tülay Uyar (Ariel) ; ? (Melody) & Choir

Technical Staff

Murat Şenol
?
?
?
İMAJ
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Tülay Uyar (Ariel's singing voice)
If someone has more information about the cast, please use the contact section

Küçük Deniz Kızı: Ariel Başlıyor (2008)

The Little Mermaid: Ariel's Beginning

Sezai Aydın

(February 15, 1952 -  )

Tibet Töre

(October 27, 1997 -  )

Özlem Abacı

(May 19, 1967 -  )

Cast :

Turkish name

Original name

Voices
Ariel
Ariel
Berna Terzi Erol (speaking) & Tülay Uyar (singing)
Sebastian
Sebastian
Sezai Aydın (speaking & ?)
Flounder
Flounder
Tibet Töre (speaking & ?)
Kral Triton
King Triton
Erhan Abir
?
Marina del Rey
Özlem Abacı (speaking & singing)
Kraliçe Athena
Queen Athena
Burcu Güneştutar (speaking) & Aliye Mutlu (singing)
Adella
Adella
Özgür Ünsal
Alana
Alana
Damla Özüduru (Babacan)
Andrina
Andrina
Aysun Topar
Aquata
Aquata
Seval Tufan
Arista
Arista
Suzan Acun
Attina
Attina
Nurhan Yılma
?
Benjamin
Murat Şenol
?
Cheeks
Kadir Özübek
?
Ink Spot
Uğur Taşdemir
?
Ray Ray
Ayhan Kahya
?
Shelbow
Ufuk Bigay
?
Swifty
Fatih Özkul

Songs

  • « Athena'nın Şarkısı » (« Athena's Song »)
performed by : Aliye Mutlu (Queen Athena)
  • « Tek Bir Hata » (« Just One Mistake »)
performed by : Özlem Abacı (Marina del Rey)
  • « Gir Sıraya » (« Jump in the Line »)
performed by : ? (Sebastian) ; Kevort Tavityan ; Bülent Tekakpınar ; Gökçe Şenyüz & Choir
  • « Anımsıyorum » (« I Remember »)
performed by : Tülay Uyar (Ariel) & Choir
  • « Tek Bir Hata (Röpriz) » (« Just One Mistake (Reprise) »)
performed by : Özlem Abacı (Marina del Rey)
  • « Gir Sıraya (Röpriz) » (« Jump in the Line (Reprise) »)
performed by : ? (Sebastian) ; Tülay Uyar (Ariel) ; ? (Flounder) ; ? (Ray Ray) ; ? (Ink Spot) ; ? (Cheeks) ; ? (Shelbow)
  • « ? » (« I Will Sing »)
performed by : ? & Choir

Technical Staff

Murat Şenol
?
?
?
İMAJ
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about the cast, please use the contact section