Bangsímon (2011)

Winnie the Pooh

Þórhallur Sigurðsson

(May 23, 1946 -  )

Hjálmar Hjálmarsson

(August 28, 1963 -  )

Óli Gunnar Gunnarsson

(August 10, 1999 -  )

Cast :

Icelandic name

Original name

Voices
Sögumaður
Narrator
Egill Ólafsson
Bangsímon
Winnie the Pooh
Þórhallur Sigurðsson (speaking & singing)
Eyrnaslapi
Eeyore
Jóhann Sigurðarson (speaking & singing)
Ugla
Owl
Örn Árnason (speaking & singing)
Jakob
Christopher Robin
Óli Gunnar Gunnarsson (speaking & singing)
Gríslingur
Piglet
Hjálmar Hjálmarsson (speaking & singing)
Kanga
Kanga
Katla Margrét Þorgeirsdóttir (speaking & singing)
Gúri
Roo
Arnór Björnsson (speaking & singing)
Kanínka
Rabbit
Sigurður Sigurjónsson (speaking & singing)
Tumi Tígur
Tigger
Þórhallur 'Laddi' Sigurðsson (speaking & singing)
Kemflottinn
Backson
Björn Thorarensen

Songs

  • « Bangsímon » (« Winnie the Pooh »)
performed by : Hera Björk Þórhallsdóttir
  • « Söngurinn um mallann » (« The Tummy Song »)
performed by : Þórhallur Sigurðsson (Winnie the Pooh)
  • « Mikilvægt verk að vinna » (« A Very Important Thing to Do »)
performed by : Hera Björk Þórhallsdóttir
  • « Tígraóður Tuma » (« The Wonderful Thing About Tiggers »)
performed by : Þórhallur 'Laddi' Sigurðsson (Tigger)
  • « Sigursöngur » (« The Winner Song »)
performed by : Þórhallur Sigurðsson (Winnie the Pooh) ; Óli Gunnar Gunnarsson (Christopher Robin) ; Hjálmar Hjálmarsson (Piglet) ; Katla Margrét Þorgeirsdóttir (Kanga) ; Örn Árnason (Owl) ; Sigurður Sigurjónsson (Rabbit) ; Jóhann Sigurðarson (Eeyore) ; Arnór Björnsson (Roo)
  • « Kemflottinn » (« The Backson Song »)
performed by : Þórhallur Sigurðsson (Winnie the Pooh) ; Hjálmar Hjálmarsson (Piglet) ; Katla Margrét Þorgeirsdóttir (Kanga) ; Örn Árnason (Owl) ; Sigurður Sigurjónsson (Rabbit) ; Jóhann Sigurðarson (Eeyore) ; Arnór Björnsson (Roo) ; Þórhallur 'Laddi' Sigurðsson (Tigger)
  • « Það verður svo flott » (« It's Gonna Be Great »)
performed by : Þórhallur 'Laddi' Sigurðsson (Tigger) ; Jóhann Sigurðarson (Eeyore)
  • « Allt er orðið hunang » (« Everything is Honey »)
performed by : Þórhallur Sigurðsson (Winnie the Pooh) & Benedikt Ingólfsson ; Hafsteinn Þórólfsson ; Margrét Sigurðardóttir ; Sigurlaug Knudsen Stefánsdóttir ; Sólveig Samúelsdóttir

Technical Staff

Júlíus Agnarsson
Björn Thorarensen
Margrét Örnólfsdóttir
Margrét Örnólfsdóttir
Júlíus Agnarsson
Rakel Dröfn Sigurðardóttir
Kirsten Saabye
Stúdíó Eitt ehf.
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Recording Manager
Production Assistant
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Iceland - October 14, 2011
Photo
2012 DVD
The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977)