Wish : Asha et la Bonne Étoile (2023)
Wish
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
Asha
|
Asha
|
Océane Demontis (speaking & singing)
|
Roi Magnifico
|
King Magnifico
|
Lambert Wilson (speaking & singing)
|
Valentino
|
Valentino
|
Gérard Darmon (speaking & ?)
|
Reine Amaya
|
Queen Amaya
|
Isabelle Adjani (speaking) & Sophie Delmas (singing)
|
Sabino
|
Sabino
|
Patrick Raynal (speaking & singing)
|
Sakina
|
Sakina
|
Annie Milon (speaking) & Kissia San (singing)
|
Dahlia
|
Dahlia
|
Camille Timmerman (speaking & singing)
|
Gabo
|
Gabo
|
Tom Almodar (speaking & singing)
|
Hal
|
Hal
|
Aurélie Konaté (speaking & singing)
|
Simon
|
Simon
|
Donald Reignoux
|
Safi
|
Safi
|
Hervé Rey (speaking & singing)
|
Dario
|
Dario
|
Julien Crampon (speaking & singing)
|
Bazeema
|
Bazeema
|
Lisa Caruso (speaking & singing)
|
Additional voices
Corinne Wellong
Marion Gress Daniel Njo Lobé Vincent Ronsse Xavier Couleau Sourou Ouadodji Sacha Tomassian Raphaëlle Nourry Mompez Mila Pointet Juliette Davis James Boulanger |
Audrey Looten
Camille Tavitian Angélique Rivoux Guillaume Bourboulon Clarisse Lhoni-Botte Aaron Ferrache Michaël Lelong Jean-Mathieu Mazarin Victoria Sio Charlotte Berry |
Gladys Germany
Melissa "Lexa" Berard Dorothée Pousséo Dominique Magloire Manu Lanvin Lior Chabbat Ismaël El Marjou Kissia San Sophie Delmas Grégory Quidel |
Augustin Bonhomme
Cécile Gatto Adrien Larmande Erwan Zamor Anne Morier Charlotte Juniere Manon Grange Sara Viot Isabelle Auvray Mathilda El Hammoudani |
Choir
...
Songs
- « Bienvenue à Rosas » (« Welcome to Rosas »)
- « Ma Promesse » (« At All Costs »)
- « Je fais le vœu » (« This Wish »)
- « Tous des étoiles » (« I’m A Star »)
- « Ma Récompense » (« This Is The Thanks I Get?! »)
- « Ce n'est plus mon roi » (« Knowing What I Know Now »)
- « Je fais le vœu (Reprise) » (« This Wish (Reprise) »)
- « Le vœu parfait » (« A Wish Worth Making »)
Technical Staff
Barbara Tissier
Quentin Bachelet Houria Belhadji Houria Belhadji Nicolas Pointet Laureen Mazeau Guillaume Bérat Frédéric Dray Boualem Lamhene Virginie Courgenay Dubbing Brothers Dubbing Brothers |
Dubbing director
Musical director Adaptation Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Sound editing Mixing engineer Creative Executive Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / Sophie Delmas
- Release dates :
France - November 13, 2023 (Press Premiere - Grand Rex cinema, Paris)
Belgium - November 22, 2023
France - November 22 to 28, 2023 (Limited releases, Grand Rex cinema, Paris)
France - November 26, 2023 (Limited releases, selected theaters)
France - November 29, 2023 - Voice actor Laurent Gris was originally chosen for the role of Simon, and promoted as such on Disney's official site - but was eventually replaced by Donald Reignoux.
- While Isabelle Adjani is credited in the songs as well, she's actually only the speaking voice of Queen Amaya - the singing parts were performed by Sophie Delmas. Both Isabelle and Sophie previously dubbed together Mother Gothel in Disney's "Tangled" (2010).
Source : Sophie Delmas - Lisa Caruso, the voice of Bazeema, was credited by her nickname, Lilly Caruso.
- Xavier Couleau was credited twice in the additional voices.
Grand Rex's Press Premiere
Trailer #1 |
Trailer #2 |