Aladdin - série televisiva (1997)
Jacinto Durães(July 30, 1972 - January 2, 2017)
|
Ângela Marques(1968 - )
|
João Cardoso(1956 - )
|
Cast :
|
Aladdin :
Jasmine : Génio | Genie : Iago : Sultão | Sultan : Abis Mal : Omar : Uncouthma : Mercador de Camelos | Camels Merchant : Mekânicas | Mechanicles : Kassim : General Gouda : Akbar : Rainha Kimbla | Queen Kimbla : Possom : Sydney : Brisbaine : Ian : Koala : Canguru | Kangaroo : Babkak : Farouk : Fazal : Haroud : Nefir : Rasoul | Razoul : Pasta Al-Dente : Ladrões | Thieves : Mercadores, Multidão & Guardas | Merchants, Crowd & Guards : Abertura | Opening song : |
Jacinto Durães
Ângela Marques Rui Oliveira João Cardoso Victor Valente João Simões João Simões João Simões João Simões Jorge Vasques Jorge Vasques Jorge Vasques António Vaz Mendes Clara Nogueira Clara Nogueira Jorge Mota Jorge Pinto Zélia Santos Ivo Alexandre Ivo Alexandre Paulo Freixinho Paulo Freixinho Paulo Freixinho João Pedro Vaz João Pedro Vaz Jorge Mota Jorge Mota António Vaz Mendes, Jorge Vasques, JorgeMota, Paulo Freixinho & Rui Oliveira Rui Oliveira, Paulo Freixinho, António Vaz Mendes, João Simões, Zélia Santos, Jorge Mota & Jorge Vasques Mário Alves (?) |
Source : DVD credits
- Jacinto Durães, the voice of Aladdin, died in 2017 of "illness", when he was only 44 years-old.
Original poster (Portuguese poster unfound)
|
Aladdin (2004)
Edgard Fernandes(January 3, 1976 - )
|
Joana Carvalho(1977 - )
|
Jorge Vasques(1958 - September 26, 2009)
|
Cast :
|
Aladdin :
Jasmine : Génio | Genie : Jafar : Iago : Sultão | Sultan : Mercador | The Peddler : |
Edgard Fernandes (speaking) & Luís Alves (singing)
Joana Carvalho (speaking) & Sofia Escobar (singing) Rui Oliveira (speaking & singing) Jorge Vasques (speaking & singing) Mário Santos Victor Valente Mário Alves (speaking & singing) |
|
Additional voices
|
Choir
|
Source : DVD credits
- Release dates :
Portugal - December 10, 1993 (Brazilian Portuguese dubbing)
Portugal - 2004 (Portuguese dubbing / DVD release) - Jorge Vasques, the voice of Jafar, died in the dressing room after the play of representation "O Feio" in the theater Helena Sá e Costa, in Porto, when he was 51 years-old.
|
|
|
O Regresso de Jafar (2004)
- The Return of Jafar -
Rui Oliveira(1964 - )
|
Sofia Escobar(November 29, 1984 - )
|
Paulo Freixinho(Unknown dates )
|
Cast :
|
Aladdin :
Génio | Genie : Jasmine : Jafar : Iago : Sultão | Sultan : Abis Mal : Rasoul | Razoul : Fazal : Vendedor de fruta | Fruit Merchant : Peddler : |
Edgard Fernandes (speaking) & Luís Alves (singing)
Rui Oliveira (speaking & singing) Joana Carvalho (speaking) & Sofia Escobar (singing) Jorge Vasques (speaking & singing) Mário Santos (speaking & singing) Victor Valente João Simões Jorge Mota Paulo Freixinho Paulo Freixinho Mário Alves |
Additional voices
|
António Vaz Mendes
Fernando Moreira |
Jorge Pinto
Raquel Rosmaninho |
Source : DVD credits
|
Aladdin e o Rei dos Ladrões (2004) (?)
- Aladdin and the King of Thieves -
Igor Gandra(1975 - )
|
Raquel Rosmaninho(1969 - )
|
António Vaz Mendes(April 15, 1968 - )
|
Cast :
|
Aladdin :
Jasmine : Génio | Genie : Iago : Cassim : Sa'luk : Sultão : Oráculo : Fazal : Rasoul | Razoul : Mercador | Peddler : Ladrões : |
Edgard Fernandes (speaking) & Luís Alves (singing)
Joana Carvalho (speaking) & Sofia Escobar (singing) Rui Oliveira (speaking & singing) Mário Santos (speaking & singing) Bruno Pereira (speaking & singing) Igor Gandra (speaking & singing) Victor Valente Raquel Rosmaninho Paulo Freixinho Jorge Mota Mário Alves António Vaz Mendes, Raúl C. Pereira & Paulo Freixinho |
Choir
|
André Ramos
António Sérgio Ferreira Artur Guimarães Emanuel Severo Henriques Manuel Joaquim Soares |
Raquel Rosmaninho
Andreia Sousa Inês Soares Patrícia Quinta Sara Lima |
Source : DVD credits
|
