அலாதீன் (1994)

Aladdin

Mano

(October 26, 1965 -  )

Rohini

(December 15, 1969 -  )

Y. G. Mahendran

(January 9, 1950 (?) -  )

Cast :

Tamil name

Original name

Voices
அலாதீன்
Aladdin
V. Dasarathi (speaking)
"Mano" Nagoor Babu / "மனோ" நாகூர் பாபு (singing)
N/A
Jasmine
Rohini / ரோகிணி (speaking)
"Annupamaa" Anupama Krishnaswami / "அனுபமா" (singing)
N/A
Genie
Yecha Gunja "Y. G." Mahendran / ஒய். ஜி. மகேந்திரன் (speaking)
"Mano" Nagoor Babu / "மனோ" நாகூர் பாபு (singing)
N/A
Jafar
Kalidas (speaking) & Viji Manuel / விஜி மானுவல் (singing)
N/A
Iago
Rathna Kumar
N/A
Sultan
Devanarayanan
N/A
The Cave of Wonders
?
N/A
Razoul
?
N/A
Prince Achmed
?
N/A
Gazeem
?
N/A
Peddler
Rathna Kumar (speaking) & Shankar Mahadevan / சங்கர் மகாதேவன் (singing)

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « ? » (« Arabian Nights »)
performed by : Shankar Mahadevan (Peddler)
  • « ? » (« One Jump Ahead »)
performed by : Mano (Aladdin) & Choir
  • « ? » (« One Jump Ahead (Reprise) »)
performed by : Mano (Aladdin)
  • « ? » (« Friend Like Me »)
performed by : Mano (Genie)
  • « ? » (« Prince Ali »)
performed by : Mano (Genie) & Choir
  • « ? » (« A Whole New World »)
performed by : Mano (Aladdin) ; Annupamaa (Jasmine)
  • « ? » (« Prince Ali (Reprise) »)
performed by : Viji Manuel (Jafar)
  • « ? » (« A Whole New World (Finale) »)
performed by : Mano (Aladdin) ; Annupamaa (Jasmine) & Choir
  • « ? » (« A Whole New World (End Credits Pop Version) »)
performed by : Timothy Madhukar & Chitra (சித்ரா)

Technical Staff

Arun Veerappan
V. S. Narasimhan
Pakkiam Ramasami
Poovai Senguttuvan (பூவை செங்குட்டுவன்)
?
Media Artists Pvt. Ltd. - Madras, India
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Source : Netflix
If someone has more information about this dubbing, please use the contact section
  • Release date :
    India - December 23, 1994 (?) (Tamil version) (Cinema)
  • This was the first official Disney Tamil dubbing.
  • Shankar Mahadevan (சங்கர் மகாதேவன்), the singing voice of the Peddler, also sang for the character in the Hindi and Telugu dubbings of the movie.
  • The singers are the same in the Tamil and Telugu dubbings.
  • Rohini (ரோகிணி) and Rathna Kumar also reprised their roles, respectively, as Jasmine's speaking voice and the Peddler's speaking voice in the Telugu dubbing.
Original poster (Tamil poster unavailable)
Aladdin and the King of Thieves (1996)
Aladdin (2019)