Disney prinsesser: Fortryllede eventyr - Følg dine drømmer (2008)

Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams

Anine Kruse

(November 1, 1977 -  )

Jannike Kruse

(June 16, 1975 -  )

Marit Østbye

(November 27, 1948 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Forteller
Narrator
Marit Østbye
Tornerose
"Nøklene til riket"
Sleeping Beauty
"Keys to the Kingdom"
Tornerose
Aurora
Anine Kruse Skatrud (speaking & singing)
Kong Stefan
King Stefan
Helge Winther-Larsen
Dronning
Queen Leah
Ingrid Vollan
Hertugen
The Duke
Christoffer Staib
Prins Philip
Prince Phillip
Thorbjørn Harr
Kong Hubert
King Hubert
Ivar Nørve
Flora
Flora
Inger Teien
Fina
Fauna
Kari Rasmussen
Kvitrebekk
Merryweather
Pia Borgli
Sjasmin
"Påfuglprinsesse"
Jasmine
"Peacock Princess"
Sjasmin
Jasmine
Jannike Kruse Jåtog (speaking & singing)
Maler
Painter
Christian Skolmen
Jago
Iago
Anders Hatlo (speaking & singing)
Sultanen
Sultan
Per Skjølsvik
Hakeem
Hakeem
Stinius Maurstad
Sharma
Sharma
Cecilie Mosli
Aneesa
Aneesa
Kari-Ann Grønsund
Abu
Abu
Arturo Mercado Chacòn [Latin Spanish dubbing]

Additional voices

Bernhard Arnø
Christian Greger Strøm
Christine Meyer
Duc Mai-The
Guri Alfstad
Heidi Svendsen Tessand
Håvard Gryting
Mikael Aksnes-Pehrson
Mira Jessen Sandvik
Julie Aune Ueland
Stig Krogstad
Øyvind B. Lyse

Songs

  • « Nøklene til riket » (« Keys to the Kingdom »)
performed by : Anine Kruse Skatrud (Aurora) ; Anders Rogg & Choir
  • « Nøklene til riket (Reprise) » (« Keys to the Kingdom (Reprise) »)
performed by : Anine Kruse Skatrud (Aurora) & Choir
  • « (Jeg er ingen) pyntet påfugl » (« Peacock Princess »)
performed by : Jannike Kruse Jåtog (Jasmine) ; Anders Hatlo (Iago)
  • « Jeg gir ikke opp » (« I've Got My Eyes on You »)
performed by : Jannike Kruse Jåtog (Jasmine)

Technical Staff

Espen Sandvik
Eirik Bøhn Berntsen
Helge Winther-Larsen/Mediaplant
Helge Winther-Larsen/Mediaplant
?
Kirsten Saabye
Svend Christiansen
Kirsten Saabye
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Production Manager
Studio Producer
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Norway - February 27, 2008
  • It seems the Norwegian credits were wrongly merged with the Finnish credits. They mention a Finnish dubbing studio and sound engineer, and credit the Painter and Sultan under Finnish names.
  • Denmark used the Latin Spanish International Version for the voices of Rajah and Abu.
  • Anine and Jannike Kruse, the voices of Aurora and Jasmine, are sisters in real life.
Sleeping Beauty (1959)
Aladdin (1992)