Disney Prinsessor: Förtrollade Äventyr - Följ dina Drömmar (2008)
Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams
Sandra Caménisch(September 20, 1972 - )
|
Myrra Malmberg(December 20, 1966 - )
|
Irene Lindh(October 13, 1945 - )
|
Cast :
Swedish name |
Original name |
Voices |
|
Berättare
|
Narrator
|
Irene Lindh
|
|
Törnrosa
"Nycklar till Riket" |
Sleeping Beauty
"Keys to the Kingdom" |
|
Törnrosa
|
Aurora
|
Sandra Caménisch (speaking & singing)
|
|
Kung Stefan
|
King Stefan
|
Jonas Bergström
|
|
Drottning Leah
|
Queen Leah
|
Jessica Liedberg
|
|
Hertigen
|
The Duke
|
Christopher Wollter
|
|
Prins Filip
|
Prince Phillip
|
Joachim Bergström
|
|
Kung Hubert
|
King Hubert
|
Bengt Järnblad
|
|
Flora
|
Flora
|
Tina Leijonberg
|
|
Fina
|
Fauna
|
Gerda Fransson Bergqvist
|
|
Magdalena
|
Merryweather
|
Catherine Hansson
|
|
Jasmin
"Mer än en Påfågelprinsessa" |
Jasmine
"Peacock Princess" |
|
Jasmin
|
Jasmine
|
Myrra Malmberg (speaking & singing)
|
|
Konstnär
|
Painter
|
Erik Ahrnbom
|
|
Jago
|
Iago
|
Anders Öjebo (speaking & singing)
|
|
Sultanen
|
Sultan
|
Nils Eklund
|
|
Hakeem
|
Hakeem
|
Love Becker
|
|
Sharma
|
Sharma
|
Emelie Clausen
|
|
Aneesa
|
Aneesa
|
Gunvor Pontén
|
|
Abu
|
Abu
|
Bjarne Heuser
Arturo Mercado Chacòn [Latin Spanish dubbing] |
|
Rajah
|
Rajah
|
Sebastian Llapur [Latin Spanish dubbing]
|
Additional voices
|
Göran Engman
Göran Gillinger Sam Molavi Daniel Melén Amanda Jennefors Per Arne Hedin |
Andreas Konvicka
Daniel Sjöberg Kristina Porath Jeanette Köhn Ulrika Nilsson |
Songs
- « Nycklar till riket » (« Keys to the Kingdom »)
- « Nycklar till riket (Reprise) » (« Keys to the Kingdom (Reprise) »)
- « Påfågelprinsessa » (« Peacock Princess »)
- « Mitt mål är du » (« I've Got My Eyes on You »)
Technical Staff
|
Charlotte Ardai Jennefors Dubbing director
Charlotte Ardai Jennefors Musical director Mikael Nilsson (Mediaplant) Translator Vicki Benckert (Mediaplant) Lyricist Rebecca Pantzer Sound engineer Samuel Engh Sound engineer Kirsten Saabye Creative Executive Anna Lundström Project Manager Svend Christiansen Producer Buena Vista Home Entertainment AB Mats Caneman Publisher Sun Studio A/S Sverige Dubbing studio DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. |
Source : DVD credits
- Jonas Bergström, the voice of King Stefan, is the father of Joachim Bergström, voicing Prince Phillip.
- Jonas Bergström was the voice of Prince Phillip in the Swedish 1980 dubbing of Sleeping Beauty.
- Sweden used the Latin Spanish International Version for the voice of Rajah and Abu.
|
