ターザン (1999)
Tarzan
Kaneshiro Takeshi(October 11, 1973 - )
|
Suzuki Mayumi(November 30, 1960 ? - )
|
Ginga Banjō(November 12, 1948 - )
|
Cast :
Japanese name |
Original name |
Voices |
|
少年時代のターザン
|
Young Tarzan
|
Kitao Wataru / 北尾亘
|
|
ターザン
|
Tarzan
|
Kaneshiro Takeshi / 金城武
|
|
ジェーン・ポーター
|
Jane Porter
|
Suzuki Mayumi / すずきまゆみ
|
|
クレイトン
|
Clayton
|
Ginga Banjō / 銀河万丈
|
|
ターク
|
Terk
|
Doi Yūko / 土居裕子
|
|
ポーター教授
|
Professor Porter
|
Ōki Tamio / 大木民夫
|
|
カーラ
|
Kala
|
Fujita Toshiko / 藤田淑子 (speaking & singing)
|
|
カーチャック
|
Kerchak
|
Utsumi Kenji / 内海賢二
|
|
少年時代のタントー
|
Young Tantor
|
Yamashita Natsuki / 山下夏生
|
|
タントー
|
Tantor
|
Genda Tesshō / 玄田哲章
|
Additional voices
|
Iwanaga Tetsuya / 岩永哲哉
Hattori Yukiko / 服部幸子 Endō Junichi / 遠藤純一 Ono Miyuki / 小野美幸 Sadaoka Sayuri / 定岡小百合 Tahara Aruno / 田原アルノ Iwata Yasuo / 岩田安生 |
Sakurai Toshiharu / 桜井敏治
Kodama Takako / 児玉孝子 Kashii Shōto / 樫井笙人 Yamakawa Aya / 山川亜弥 Hōki Katsuhisa / 宝亀克寿 Shioya Kōzō / 塩屋浩三 |
Songs
- « トゥー・ワールズ » (« Two Worlds »)
- « ユール・ビー・イン・マイ・ハート » (« You'll Be in My Heart »)
- « サン・オブ・マン » (« Son of Man »)
- « Trashin' The Camp » («トラッシン・ザ・キャンプ ») [Original version]
- « ストレンジャーズ・ライク・ミー » (« Strangers Like Me »)
- « トゥー・ワールズ (フィナーレ) » (« Two Worlds (Finale) »)
- « ユール・ビー・イン・マイ・ハート (エンド・クレジット) » (« You'll Be in My Heart (End Credits) »)
arranged by : Kakizaki Yōichirō (柿崎洋一郎)
produced by : "Randy" Tsuchiya Junichi (土屋純一)
produced by : "Julie K." Fujishima Jurī Keiko (藤島ジュリー景子)
- « トゥー・ワールズ (エンド・クレジット) » (« Two Worlds (End Credits) »)
Technical Staff
|
Katō Satoshi (加藤敏)
? Sugita Tomoko (杉田朋子) Yukawa Reiko (湯川れい子) Yoshida Kayoko (吉田佳代子) Inoue Shūji (井上秀司) Ichinose Yōichi (市之瀬洋一) Kureishi Yoshifumi (久連石良文) Abe Yoshitaka (安部義孝), Director of Ueno Zoo The Tokyo Television Center (東京テレビセンター) Okamoto Kimiko (岡本企美子) Tohokushinsha Film Corporation ((株)東北新社) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Sound editing Production Cooperation Production Cooperation Production Cooperation Production Cooperation Production Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS credits / Disney+ / atwiki.jp (Young Tantor) / Soundtrack
- Release dates :
Japan - November 7, 1999 (Tokyo International Film Festival)
Japan - December 18, 1999 (National Cinema release) - Kaneshiro Takeshi (金城武), the voice of Tarzan, is a Japanese actor born in Taiwan, from a Taiwanese mother and Japanese father. He also dubbed Tarzan in the Cantonese and Taiwanese Mandarin dubs.
- Sakamoto Masayuki (坂本昌行), the Soloist singer, was credited under the nickname Marsa Sakamoto in the credits and on the soundtrack. This was the only instance in which he was called by that nickname.
- While Satoshi Shirota is credited for the singing direction of the song "You'll Be in My Heart (End Credits)" on the soundtrack, it's unknown if he also directed the other songs of the movie. The credits do not specify a Musical director, and only mention Katō Satoshi (加藤敏) for the direction.
- Yamashita Natsuki (山下夏生), the voice of Young Tantor, was only credited among the additional voices on Disney+.
- In the credits, the title of the songs were left in English. The soundtrack uses Japanese transliteration of the English titles.
- Kureishi Yoshifumi (久連石良文), one of the Production Cooperator, might be 久連石由文 (Kureishi Yoshifumi) miscredited.
2000 VHS
|
2000 DVD
|
2014 BLU-RAY
|
Tarzan II (2005) ⮚
